- koff
-
⇒KOFF, subst. masc.Ancien navire hollandais, à deux mâts et voiles hautes en huniers, faisant le cabotage dans les mers du nord (d'apr. BONN.-PARIS 1859, WILL. 1831, JAL 1848 et GRUSS 1952). Sous la tension de leurs voiles gonflées par le vent, de lourds kofs hollandais remontent le courant (DU CAMP, Hollande, 1859, p. 215).Prononc. et Orth. : [
]. La trad. lexicogr. préfère koff. Étymol. et Hist. 1786 (Encyclop. méthod., Mar. t. 2, p. 564). Mot néerl. (1623 ds DE VRIES Nederl.; cf. aussi KLUGE20, s.v. kuff). Bbg. KEMNA 1901, p. 164.koff [kɔf] n. m.ÉTYM. 1783; néerl. kof.❖♦ Mar. Navire marchand hollandais, portant un grand mât et un mât de misaine munis de voiles à livarde.0 En grand secret, je fis venir d'Italie des ouvriers spécialistes; un koff, regréé par mes soins d'une nouvelle livarde et d'un hunier, remonta nuitamment, à plusieurs reprises, la rivière Ouse, avec un chargement de cuivre et d'étain.Jean Ray, les Derniers Contes de Canterbury, p. 73.
Encyclopédie Universelle. 2012.
